III TALLER NACIONAL DE INDUSTRIAS CULTURALES DEL ECUADOR
Miércoles 31 de mayo y jueves 1 de junio del 2006
Salón de uso múltiple, Edf. Manuela Sáenz. Universidad Andina Simón Bolívar
El Comité de Enlace Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural y la Universidad Andina Simón Bolívar convocan al III Taller Nacional de Industrias Culturales del Ecuador, los días miércoles 31 de mayo y jueves 1 de junio, en el salón de uso múltiple del edificio Manuela Sáenz, de la Universidad Andina Simón Bolívar, de Quito. El Taller estará dedicado a discutir las consecuencias del libre mercado en las expresiones culturales locales, a partir de las negociaciones multilaterales de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio, y de los tratados bilatelares, como los acordados entre los EE.UU. y los países andinos.
En el evento también estará presente Robert Pilon, miembro Comité de Enlace Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural, y vicepresidente de la Coalición para la Diversidad Cultural de Canadá. Pilon explicará los contenidos de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de la UNESCO y tomará contacto con congresistas de todo el continente, reunidos en Quito por la Conferencia de Parlamentarios de América, para urgirles a suscribir internamente la Convención UNESCO en cada uno de sus países.
La Convención UNESCO y su urgente ratificación
Durante la 33ª Conferencia General de la UNESCO, realizada en octubre de 2005, la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales fue aprobada de manera abrumadora por una mayoría de 148 países. Los dos países que votaron en contra fueron los Estados Unidos e Israel.
La Convención UNESCO es el primer de instrumento del derecho internacional que reconoce la extraordinaria naturaleza de los bienes y servicios culturales, al diferenciarlos del universo comercial de las mercancías. La Convención también consolida el papel fundamental que las expresiones culturales locales tienen en la construcción de la ciudadanía y de la libertad de expresión. La convención busca consolidar la figura de la «excepción cultural», dejando fuera a los bienes y servicios culturales de cualquier acuerdo, multilateral o bilateral, en material de libre comercio.
El área tiene una enorme importancia comercial ya que las industrias culturales son uno de los sectores con mayores beneficios en tiempos de globalización. La industria del entretenimiento es para la economía estadounidense su mayor exportación, su mayor empleador y el sector con mayor peso en el PIB (6,9 % en el 2001)1, aún por encima de otros sectores como el automotriz.
Sin ir tan lejos, datos de la consultora Infomedia, confirman que en Ecuador la inversión bruta en publicidad para medios de comunicación se calcula que cerró con 650 millones de dólares en el año 2005. Esta cifra comparada con la de 2003 arroja un crecimiento del 361%2.
La excepción cultural en los tratados de libre comercio de América Latina
En los pocos casos donde no ha existido ningún tipo de «excepción cultural», como en la firma del TLCAN entre Estados Unidos y México, los resultados son preocupantes. México estrenaba 120 largometrajes por año antes de firmar el acuerdo en 1994. Diez años después, su producción cinematográfica cayó a 9 estrenos por año. Las ventas acumuladas de su industria disquera cayeron un 45%. El valor de la producción editorial pasó de 105 millones de dólares en 1994 a 40 millones en 20003.
La presencia de las Coaliciones Culturales para la Diversidad Cultural de Colombia, Ecuador y Perú ha sido fundamental para incluir una «excepción cultural» en la negociación de los Tratados de Libre Comercio entre los Estados Unidos y los países andinos. Como resultado, los Estados Unidos aceptaron la posibilidad de crear de un fondo parafiscal que fomente el desarrollo de las expresiones culturales de los países andinos. De la misma manera, el texto de la mesa de servicios transfronterizos del TLC entre Estados Unidos y Ecuador, incluye una cuota de pantalla para producciones nacionales, del 10% en salas de cine ecuatorianas. Los Estados Unidos también aceptaron una cuota de pantalla en televisión, en la que “hasta el 10%, en promedio, del total de películas anualmente exhibidas en televisión abierta, deben ser producidas en Ecuador.”4 Otras expresiones culturales ecuatorianas contempladas dentro de esta «excepción cultural» son las artesanías, el libro, la producción discográfica, el diseño de joyas y las expresiones tradicionales.
INSCRIPCIONES
coalicioncultura@yahoo.com
CONTACTOS
Pablo Mogrovejo: 09-959-3317
Irene Torres: 09-903-4201
International Property Alliance, Executive Summary (Estados Unidos). http://www.iipa.com/pdf/2002_SIWEK_EXEC.pdf
2 Diario El Comercio, Quito. 30 de diciembre de 2005.
3 "México en la cultura: "A diez años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte" (2004). http://www.perufrentealtlc.com/diversidadcultural?q=node/97
4 Tratado de Libre Comercio EE.UU.-Ecuador, Capítulo de Servicios Transfronterizos, Anexo II, entrada 14, marzo 31, 2006. Washington D.C.
Miércoles 31 de mayo y jueves 1 de junio del 2006
Salón de uso múltiple, Edf. Manuela Sáenz. Universidad Andina Simón Bolívar
El Comité de Enlace Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural y la Universidad Andina Simón Bolívar convocan al III Taller Nacional de Industrias Culturales del Ecuador, los días miércoles 31 de mayo y jueves 1 de junio, en el salón de uso múltiple del edificio Manuela Sáenz, de la Universidad Andina Simón Bolívar, de Quito. El Taller estará dedicado a discutir las consecuencias del libre mercado en las expresiones culturales locales, a partir de las negociaciones multilaterales de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio, y de los tratados bilatelares, como los acordados entre los EE.UU. y los países andinos.
En el evento también estará presente Robert Pilon, miembro Comité de Enlace Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural, y vicepresidente de la Coalición para la Diversidad Cultural de Canadá. Pilon explicará los contenidos de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de la UNESCO y tomará contacto con congresistas de todo el continente, reunidos en Quito por la Conferencia de Parlamentarios de América, para urgirles a suscribir internamente la Convención UNESCO en cada uno de sus países.
La Convención UNESCO y su urgente ratificación
Durante la 33ª Conferencia General de la UNESCO, realizada en octubre de 2005, la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales fue aprobada de manera abrumadora por una mayoría de 148 países. Los dos países que votaron en contra fueron los Estados Unidos e Israel.
La Convención UNESCO es el primer de instrumento del derecho internacional que reconoce la extraordinaria naturaleza de los bienes y servicios culturales, al diferenciarlos del universo comercial de las mercancías. La Convención también consolida el papel fundamental que las expresiones culturales locales tienen en la construcción de la ciudadanía y de la libertad de expresión. La convención busca consolidar la figura de la «excepción cultural», dejando fuera a los bienes y servicios culturales de cualquier acuerdo, multilateral o bilateral, en material de libre comercio.
El área tiene una enorme importancia comercial ya que las industrias culturales son uno de los sectores con mayores beneficios en tiempos de globalización. La industria del entretenimiento es para la economía estadounidense su mayor exportación, su mayor empleador y el sector con mayor peso en el PIB (6,9 % en el 2001)1, aún por encima de otros sectores como el automotriz.
Sin ir tan lejos, datos de la consultora Infomedia, confirman que en Ecuador la inversión bruta en publicidad para medios de comunicación se calcula que cerró con 650 millones de dólares en el año 2005. Esta cifra comparada con la de 2003 arroja un crecimiento del 361%2.
La excepción cultural en los tratados de libre comercio de América Latina
En los pocos casos donde no ha existido ningún tipo de «excepción cultural», como en la firma del TLCAN entre Estados Unidos y México, los resultados son preocupantes. México estrenaba 120 largometrajes por año antes de firmar el acuerdo en 1994. Diez años después, su producción cinematográfica cayó a 9 estrenos por año. Las ventas acumuladas de su industria disquera cayeron un 45%. El valor de la producción editorial pasó de 105 millones de dólares en 1994 a 40 millones en 20003.
La presencia de las Coaliciones Culturales para la Diversidad Cultural de Colombia, Ecuador y Perú ha sido fundamental para incluir una «excepción cultural» en la negociación de los Tratados de Libre Comercio entre los Estados Unidos y los países andinos. Como resultado, los Estados Unidos aceptaron la posibilidad de crear de un fondo parafiscal que fomente el desarrollo de las expresiones culturales de los países andinos. De la misma manera, el texto de la mesa de servicios transfronterizos del TLC entre Estados Unidos y Ecuador, incluye una cuota de pantalla para producciones nacionales, del 10% en salas de cine ecuatorianas. Los Estados Unidos también aceptaron una cuota de pantalla en televisión, en la que “hasta el 10%, en promedio, del total de películas anualmente exhibidas en televisión abierta, deben ser producidas en Ecuador.”4 Otras expresiones culturales ecuatorianas contempladas dentro de esta «excepción cultural» son las artesanías, el libro, la producción discográfica, el diseño de joyas y las expresiones tradicionales.
INSCRIPCIONES
coalicioncultura@yahoo.com
CONTACTOS
Pablo Mogrovejo: 09-959-3317
Irene Torres: 09-903-4201
International Property Alliance, Executive Summary (Estados Unidos). http://www.iipa.com/pdf/2002_SIWEK_EXEC.pdf
2 Diario El Comercio, Quito. 30 de diciembre de 2005.
3 "México en la cultura: "A diez años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte" (2004). http://www.perufrentealtlc.com/diversidadcultural?q=node/97
4 Tratado de Libre Comercio EE.UU.-Ecuador, Capítulo de Servicios Transfronterizos, Anexo II, entrada 14, marzo 31, 2006. Washington D.C.
posted by COALICION CULTURA at 12:04 PM
